Home
Internationaler Kultur und Freizeitverband der Eisenbahner
International Federation of Artistic and Intellectual Societies of Railwaymen
Bienvenue chez fisaic.org
Willkommen bei fisaic.org
Welcome to fisaic.org
ZWECK DER FISAIC
Die FISAIC will :
a) die kulturelle Freizeitbetätigung der Eisenbahner verschiedener Nationen in kameradschaftlichem Geist fördern und unterstützen ;
b) zwischen den nationalen Verbänden kulturpflegender Eisenbahner Verbindungen herstellen, die dieser Förderung und Unterstützung dienlich sind
c) internationale Kulturveranstaltungen der Eisenbahner durchführen und damit für deren kulturelle Betätigung in der Freizeit werben und hierzu anspornen.
Die FISAIC ist politisch, gewerkschaftlich und konfessionell neutral.
BUTS DE LA FISAIC
La F.I.S.A.I.C. a pour buts :
a) de développer et de favoriser les activités culturelles des cheminots de diverses nations dans un esprit de camaraderie,
b) d'établir à cet effet des relations entre les Unions nationales d'associations culturelles de cheminots,
c) d'organiser des manifestations culturelles internationales de cheminots de manière à faire connaître et stimuler leurs activités culturelles.
La F.I.S.A.I.C. est neutre politiquement, syndicalement et confessionnellement.
AIMS OF THE FISAIC
The aims pursued by the FISAIC are:
a) to promote and to support cultural activities of railwaymen from different countries in a spirit of comradeship;
b) to establish relationships between the different national federations of railwaymen's cultural activities;
c) to organise railwaymen's international cultural events, make advertise of them and stimulate to participation.
The FISAIC does not belong to any political party, trade union or confession.